1
00:00:30,320 --> 00:00:35,320
♪～

2
00:01:53,270 --> 00:01:58,280
～♪

3
00:02:10,960 --> 00:02:12,750
(Anônimo) Ikoma Agora mesmo...

4
00:02:12,880 --> 00:02:13,710
Ah...

5
00:02:14,800 --> 00:02:16,130
O que você está fazendo?

6
00:02:16,590 --> 00:02:19,260
(Ikoma) Vou investigar.
Saia agora

7
00:02:19,380 --> 00:02:20,680
(Anônimo) Para onde você irá?

8
00:02:21,340 --> 00:02:22,970
Este é o buraco por onde sai a tampa.

9
00:02:23,640 --> 00:02:26,100
não importa o que eu diga
Parece uma coisa estúpida de se dizer.

10
00:02:26,810 --> 00:02:30,020
Descubra por si mesmo agora
mostrar evidências irrefutáveis

11
00:02:30,560 --> 00:02:32,400
Não! Eu nunca vou deixar você ir

12
00:02:33,820 --> 00:02:34,650
O quê?

13
00:02:35,150 --> 00:02:36,190
Ah...

14
00:02:36,940 --> 00:02:39,030
O que você pode fazer sozinho?

15
00:02:39,240 --> 00:02:42,070
cercado por cabanas
Você simplesmente será mordido e morrerá.

16
00:02:42,370 --> 00:02:43,200
Ha…

17
00:02:43,370 --> 00:02:45,540
(Anônimo) Porque você é um idiota.
Por favor, fique quieto

18
00:02:47,750 --> 00:02:48,710
Você é o único...

19
00:02:48,830 --> 00:02:50,870
Você não acredita em mim também?

20
00:02:51,330 --> 00:02:52,210
Ei...

21
00:02:54,540 --> 00:02:58,720
Você também gosta de Ayame-san e outros.
Você ficará do lado das forças aliadas?

22
00:02:59,550 --> 00:03:02,720
Aliás, mesmo quando os caçadores chegaram
Você está aí.

23
00:03:02,840 --> 00:03:06,260
Pare com isso, naquela época
Para todos no Castelo Kotetsu

24
00:03:06,390 --> 00:03:09,100
Quero que você se torne inimigo do meu irmão.
Porque não havia...

25
00:03:09,810 --> 00:03:11,440
Por que você está dizendo isso agora?

26
00:03:12,480 --> 00:03:16,900
Mesmo que ninguém acredite em mim
É verdade que uma enorme ameaça se aproxima.

27
00:03:17,070 --> 00:03:19,820
É tarde demais depois que todos são mortos
eu vou descobrir

28
00:03:19,940 --> 00:03:22,910
É por isso
Está tudo bem para você morrer sozinho?

29
00:03:23,030 --> 00:03:26,330
E a minha vida?
Não importa quando desaparece!

30
00:03:26,450 --> 00:03:27,370
Ah...

31
00:03:27,740 --> 00:03:29,580
(Ikoma) Ah, argh…

32
00:03:29,700 --> 00:03:31,500
Ah...
(Anônimo) Ha

33
00:03:31,790 --> 00:03:35,460
(Ikoma) Ah...
(Anônimo) Ikoma Ikoma!

34
00:03:35,590 --> 00:03:37,960
(Rosnando)

35
00:03:38,500 --> 00:03:39,920
Ha... Ugh!

36
00:03:40,050 --> 00:03:41,220
(Ikoma rosna)

37
00:03:41,340 --> 00:03:42,340
(As pessoas gritam)

38
00:03:42,760 --> 00:03:43,590
(Kuroji) Hein?

39
00:03:43,970 --> 00:03:46,430
o que aconteceu? Ikoma

40
00:03:46,550 --> 00:03:48,720
(Rosnando)

41
00:03:49,140 --> 00:03:50,680
(Makumo) Eu odiei.
(Genrohei) Não se mexa!

42
00:03:50,810 --> 00:03:52,440
(Rosnando)

43
00:03:52,600 --> 00:03:53,980
Pare com isso!

44
00:03:54,520 --> 00:03:55,610
Ugh...

45
00:03:56,150 --> 00:03:57,150
Ah!

46
00:03:58,020 --> 00:04:01,280
(Ikoma rosna)
(Anônimo) Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…

47
00:04:01,690 --> 00:04:02,650
Droga...

48
00:04:06,950 --> 00:04:11,960
(chorando)

49
00:04:16,040 --> 00:04:18,250
(Anônimo) Ok, morda.

50
00:04:20,260 --> 00:04:22,970
já está comigo
Você não vai voltar a ser humano, vai?

51
00:04:25,130 --> 00:04:28,100
Esqueça sua promessa...

52
00:04:29,560 --> 00:04:31,930
Você vai morrer sozinho em algum lugar.

53
00:04:33,890 --> 00:04:35,060
Chega...

54
00:04:35,600 --> 00:04:40,610
(chorando)

55
00:04:45,450 --> 00:04:47,160
(Ikoma) Anônimo...
(Makumo) Esse cara

56
00:04:47,910 --> 00:04:49,160
Eu peguei!

57
00:04:49,450 --> 00:04:50,950
(Ikoma) Pare com isso, eu...

58
00:04:51,080 --> 00:04:52,200
(Íris) Você está bem?

59
00:04:52,750 --> 00:04:53,960
(Kurusu) Por favor, desça.

60
00:04:54,080 --> 00:04:55,960
Ikoma! O que você está?

61
00:04:56,420 --> 00:04:57,540
Kurusu eu...

62
00:04:57,670 --> 00:04:58,840
(Genjibei) Se você ficar no meu caminho
Eu vou atirar em você também!

63
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
Espere!

64
00:05:01,340 --> 00:05:03,800
Tenho uma proposta para mim...

65
00:05:06,130 --> 00:05:07,680
Coloque-me em confinamento solitário!

66
00:05:08,340 --> 00:05:09,390
o que?

67
00:05:09,850 --> 00:05:14,890
Se ele não desenvolver sintomas após ficar confinado por 3 dias
Deve ser decidido que não há perigo.

68
00:05:15,520 --> 00:05:18,650
Eu não vou fugir nem me esconder
Dê-me tempo!

69
00:05:21,940 --> 00:05:23,110
(Genji) Ok.

70
00:05:26,950 --> 00:05:29,410
Detenha este Kabaneri na fundição.

71
00:05:29,530 --> 00:05:32,540
Se você sentir o menor perigo
Não me importo de atirar em você.

72
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
Tudo bem?

73
00:05:35,080 --> 00:05:36,210
eu não me importo

74
00:05:38,250 --> 00:05:40,080
(Genji) Leve-me.
(Genjihei) Ha

75
00:05:42,380 --> 00:05:43,500
(Kagami) Tem certeza?

76
00:05:43,880 --> 00:05:46,470
Gritar
É melhor do que ficar vagando por aí

77
00:05:46,590 --> 00:05:48,010
Se você ficar no meu caminho, me mate.

78
00:05:49,050 --> 00:05:51,550
(Ikoma) Pare com isso! eu não vou resistir

79
00:05:51,680 --> 00:05:52,510
(Íris) Ah...

80
00:05:53,640 --> 00:05:54,470
Anônimo!

81
00:05:55,480 --> 00:05:57,560
Voltarei a tempo para a Operação Narukami.

82
00:05:57,690 --> 00:05:59,350
Estarei esperando até lá!

83
00:05:59,520 --> 00:06:00,350
Entendi!

84
00:06:02,230 --> 00:06:05,690
Anônimo Anônimo!

85
00:07:15,140 --> 00:07:16,100
(Íris) cara!

86
00:07:16,890 --> 00:07:17,930
Kote!

87
00:07:19,770 --> 00:07:20,600
Ah...

88
00:07:22,270 --> 00:07:23,600
É superficial?

89
00:07:24,020 --> 00:07:26,940
Sim, não tenho certeza.

90
00:07:27,980 --> 00:07:29,190
E o Ikoma?

91
00:07:30,240 --> 00:07:31,200
(Íris) Sim

92
00:07:33,280 --> 00:07:36,700
como ele está
Era óbvio que era diferente do habitual.

93
00:07:37,540 --> 00:07:41,160
Algo que só ele pode ver
Pode ter havido

94
00:07:42,210 --> 00:07:45,920
Mais para mim
Eu pensei que não havia nada que eu pudesse fazer

95
00:07:49,210 --> 00:07:52,680
Para mim, o que Ikoma está pensando é
eu não entendo

96
00:07:53,340 --> 00:07:56,930
Mesmo coisas que se parecem com ele
Pessoal, não faço ideia.

97
00:07:58,640 --> 00:08:03,020
Mas ele é o verdadeiro inimigo
Havia coisas que eu não conseguia ver...

98
00:08:03,440 --> 00:08:05,610
só não uma vez
(Íris) Ah...

99
00:08:06,400 --> 00:08:09,070
Ikoma precisa de um timoneiro.
eu tinha certeza

100
00:08:10,400 --> 00:08:12,740
Ele pode ver o inimigo

101
00:08:13,610 --> 00:08:14,860
Então isso é-

102
00:08:16,660 --> 00:08:17,780
são nossos inimigos

103
00:08:19,410 --> 00:08:22,370
Ah... isso mesmo

104
00:08:22,870 --> 00:08:24,830
eu acredito nele também

105
00:08:28,750 --> 00:08:29,840
(Íris) Ei!

106
00:08:32,170 --> 00:08:34,680
(Mulheres) O que é isso? Passagem subterrânea...

107
00:08:34,970 --> 00:08:38,390
(Aço) Sim.
Estendendo-se da torre do castelo do Castelo de Unato

108
00:08:38,720 --> 00:08:43,350
Para deixar os aldeões escaparem de Kabane
Já foi construído sob as ordens do Senhor Kageyuki.

109
00:08:43,980 --> 00:08:47,360
Kageyuki… Komai Kageyuki-dono?

110
00:08:47,610 --> 00:08:48,980
É o senhor do castelo.

111
00:08:49,110 --> 00:08:50,270
(Hagane) Isso mesmo.

112
00:08:50,860 --> 00:08:54,200
Pensando em Sea Gate, ele mesmo assumiu a liderança.

113
00:08:54,860 --> 00:08:56,320
Ele era legal

114
00:08:57,370 --> 00:09:00,740
(Sukari) Aquela passagem subterrânea e
Um túnel para carrinhos da era da mineração

115
00:09:00,870 --> 00:09:02,330
Parece que eles estão conectados.

116
00:09:02,750 --> 00:09:06,420
A cabana na sexta seção é
Provavelmente veio daqui

117
00:09:07,500 --> 00:09:10,340
Em outras palavras, tudo
Foi exatamente como Ikoma leu.

118
00:09:10,880 --> 00:09:12,760
Por favor, deixe-nos investigar!

119
00:09:13,510 --> 00:09:16,510
Antes do início da Operação Narukami
É agora ou nunca.

120
00:09:16,630 --> 00:09:17,590
(Yukina) Ah...

121
00:09:18,430 --> 00:09:21,260
(Unmo) Eu vou te guiar.
(Todos) Ah...

122
00:09:22,010 --> 00:09:25,770
Mas é um caminho perigoso.
Tem certeza?

123
00:09:26,270 --> 00:09:30,940
Hum... eu também
quero confirmar uma coisa

124
00:09:31,150 --> 00:09:33,360
Sinto muito, mas vou pedir que você mantenha o controle.

125
00:09:33,480 --> 00:09:34,320
Sim

126
00:09:35,490 --> 00:09:36,820
eu entendo

127
00:09:38,320 --> 00:09:42,870
Vejo todos vocês em breve
entrar em uma grande batalha

128
00:09:43,540 --> 00:09:47,040
definitivamente todos nós
Vamos atravessar o Portão Marinho

129
00:09:47,420 --> 00:09:52,210
Depois voltei para a Estação Aragane.
arar os campos e plantar mudas

130
00:09:52,750 --> 00:09:54,260
Está quase lá

131
00:09:55,210 --> 00:09:56,920
(Anônimo) Eu também vou.
(Sugari e outros) Ah...

132
00:09:57,880 --> 00:09:59,140
(Sugari) Isso ajuda, mas...

133
00:09:59,430 --> 00:10:01,300
(Kajika) Mumei-chan, você está bem?

134
00:10:01,800 --> 00:10:04,180
Eu tenho que esperar pelo Ikoma-kun?

135
00:10:04,430 --> 00:10:06,390
Eu quero mover meu corpo agora

136
00:10:07,640 --> 00:10:09,980
Eu não me sinto calmo se ficar parado

137
00:10:10,100 --> 00:10:10,980
(Peixe Salgado) Hmm...

138
00:10:25,950 --> 00:10:29,120
(Lenhador) O poço da mina...
Já não está bloqueado?

139
00:10:30,710 --> 00:10:32,630
(Mica) E aí?

140
00:10:35,050 --> 00:10:35,880
(Nisuke e outros) Ah...!

141
00:10:37,590 --> 00:10:39,130
(Hisuke) Estava escondido?

142
00:10:39,260 --> 00:10:43,350
(lenhador) estúpido
Kabane pode fazer uma coisa dessas?

143
00:10:43,600 --> 00:10:44,430
um…!

144
00:10:45,810 --> 00:10:46,930
Isto é...

145
00:10:48,230 --> 00:10:50,940
(Jinsuke) É um revestimento de metal.

146
00:10:51,060 --> 00:10:51,900
(Lenhador) Ah...

147
00:10:53,310 --> 00:10:54,270
Hum...

148
00:10:55,780 --> 00:10:57,360
(apito do trem)

149
00:10:57,490 --> 00:10:58,320
Ah

150
00:11:12,540 --> 00:11:14,500
(Engenheiro Genji) Chega a Narukami na Linha Principal Kaimon

151
00:11:14,630 --> 00:11:17,210
2º mais próximo Narukami 2º mais próximo

152
00:11:17,670 --> 00:11:18,510
Ha

153
00:11:19,170 --> 00:11:21,800
(Oficial sênior Genji) A marcha começou!
apenas equipamento de combate

154
00:11:21,930 --> 00:11:23,050
Deixe a comida para trás!

155
00:11:26,510 --> 00:11:27,810
(Kaimonshu) Eh, você já está saindo?

156
00:11:27,930 --> 00:11:29,140
(Kaimonshu) A operação é amanhã...

157
00:11:29,270 --> 00:11:31,560
(Genrobe) Depressa!
Kabane não vai esperar.

158
00:11:32,190 --> 00:11:36,150
seu jibuni
Eu estava pensando em comê-lo por último.

159
00:11:36,360 --> 00:11:39,360
(Sasara) Você estará de volta.
Você pode comer a qualquer hora

160
00:11:40,990 --> 00:11:44,820
(Genro) Depois de passar por Irakazuido
O bombardeio começa no terceiro setor.

161
00:11:44,950 --> 00:11:46,620
boa sorte para todos vocês

162
00:11:46,740 --> 00:11:47,830
(Todos) Ha!

163
00:11:50,540 --> 00:11:51,910
(Íris) O que você quer dizer?

164
00:11:52,790 --> 00:11:54,670
A data prevista para a Operação Narukami é...

165
00:11:54,790 --> 00:11:59,050
(Genji) Obrigado pelo inverno quente.
Consegui mover Narukami sem remover a neve.

166
00:11:59,170 --> 00:12:01,220
(Íris) Mas...
(Genji) A Fortaleza de Ferro está conforme planejado.

167
00:12:01,340 --> 00:12:04,140
Coopere com a manutenção dos trilhos nas linhas de frente

168
00:12:04,720 --> 00:12:06,050
Senhor Genji!

169
00:12:06,970 --> 00:12:10,180
(Kibito) Aqueles que ainda não retornaram
Você quer esperar?

170
00:12:10,390 --> 00:12:13,690
Traga as pessoas antes do Kabane
Eu não posso deixar você ir

171
00:12:13,810 --> 00:12:14,940
Prepare-se rapidamente

172
00:12:15,060 --> 00:12:16,310
O que você fará com Ikoma?

173
00:12:16,770 --> 00:12:17,730
Hum...

174
00:12:18,440 --> 00:12:21,900
Vamos perguntar aos nesters
Por favor, envie uma mensagem

175
00:12:29,660 --> 00:12:32,410
(Akoji)
Mesmo que as cascas das batatas não estejam secas, vou em frente.

176
00:12:33,580 --> 00:12:34,870
Anônimo...

177
00:12:38,710 --> 00:12:40,340
Você vai iniciar a Operação Bokka?

178
00:12:40,960 --> 00:12:42,300
(Lenhador) O que você quer dizer?

179
00:12:42,420 --> 00:12:43,170
(som do carrinho a vapor funcionando)
(Todos) Ah...

180
00:12:46,720 --> 00:12:49,220
(almíscar)
O que você está fazendo? Estamos saindo.

181
00:12:49,350 --> 00:12:52,810
De jeito nenhum, com Kabane
Você não vai buscar alguns conselhos?

182
00:12:52,930 --> 00:12:54,310
Lindo ei!

183
00:12:54,440 --> 00:12:55,640
(Lenhador) O quê!?

184
00:12:55,770 --> 00:12:56,690
(Som de porta rangendo)

185
00:12:56,810 --> 00:12:57,690
(Lenhador/Jinsuke) O que...

186
00:12:57,980 --> 00:12:59,320
Ah... vá embora!

187
00:12:59,690 --> 00:13:00,650
(Jinsuke, lenhador) Uau!

188
00:13:01,730 --> 00:13:03,690
Ugh... Kabane?!

189
00:13:06,410 --> 00:13:09,830
(O grito de guerra de Kabane)

190
00:13:10,080 --> 00:13:10,910
(Almíscar) Olá!

191
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
(Genrohei) Ah!

192
00:13:12,240 --> 00:13:13,200
(Genjihei) Argh!

193
00:13:15,960 --> 00:13:17,250
Esses caras!

194
00:13:17,920 --> 00:13:19,750
(Kabane rosna)

195
00:13:20,340 --> 00:13:21,420
O que!?

196
00:13:24,590 --> 00:13:26,510
(Genrohei) Uau! Uau!

197
00:13:30,550 --> 00:13:32,390
Ki...Kichii!

198
00:13:32,560 --> 00:13:34,020
(Sukari)
(Mica) Ah...

199
00:13:34,140 --> 00:13:35,890
(Sukari) Anônimo! Venha rápido

200
00:13:38,020 --> 00:13:40,440
Há um timoneiro
Ikoma disse isso, certo?

201
00:13:40,560 --> 00:13:42,480
Então eu vou acertar esse.

202
00:13:44,240 --> 00:13:45,990
Ha ha ha...

203
00:13:46,450 --> 00:13:47,280
Anônimo!

204
00:14:14,560 --> 00:14:15,520
(som Suzunari)

205
00:14:15,640 --> 00:14:19,140
(Kaimonshu) Oh meu Deus
Tem um kabane aqui também!

206
00:14:19,810 --> 00:14:22,730
(som Suzunari)

207
00:14:23,360 --> 00:14:26,240
(Ikoma) Suzunari...
Um Kabane apareceu?

208
00:14:27,240 --> 00:14:31,740
A operação começou
O que diabos está acontecendo?

209
00:14:35,910 --> 00:14:38,290
(Kabane rosna)

210
00:14:46,090 --> 00:14:46,960
(Kabane rosna)
(Anônimo) Ah

211
00:14:47,090 --> 00:14:48,840
Ugh...

212
00:14:51,970 --> 00:14:53,930
(som de explosão)

213
00:14:57,850 --> 00:14:58,730
Ugh...

214
00:14:59,850 --> 00:15:00,690
Ah

215
00:15:01,980 --> 00:15:02,810
Uh!

216
00:15:07,400 --> 00:15:08,570
Ah!

217
00:15:11,780 --> 00:15:14,870
Até uma armadilha como essa... hmm?

218
00:15:15,280 --> 00:15:18,080
(Kabane rosna)
(Kaimonshu) Ka... a voz de Kabane

219
00:15:18,290 --> 00:15:20,580
(Soldado Mogari) O que você está fazendo? Se apresse!

220
00:15:24,080 --> 00:15:26,630
(Hattori) Ayame-sama
Entrei na segunda seção

221
00:15:27,550 --> 00:15:29,420
Vou defender aqui por um tempo.

222
00:15:29,800 --> 00:15:32,220
A inclinação é de 30/1000 de subida.

223
00:15:32,680 --> 00:15:34,600
Use freio de sucção

224
00:15:34,760 --> 00:15:35,970
Por favor

225
00:15:36,600 --> 00:15:37,430
(Yuna) Hã!

226
00:15:40,480 --> 00:15:42,390
(Artilharia) Campo de tiro do Castelo Sea Gate

227
00:15:42,520 --> 00:15:43,730
(Kagami) Solte o dispositivo de segurança

228
00:15:44,480 --> 00:15:47,190
Preparando-se para o bombardeio, girando 110 graus

229
00:15:55,160 --> 00:15:57,660
(Ikoma) Ei!
me tire daqui

230
00:15:58,830 --> 00:16:00,290
Você não pode me ouvir?

231
00:16:00,410 --> 00:16:03,710
(Makumo) Ah...
É isso mesmo?

232
00:16:04,540 --> 00:16:05,830
(Genjihei) Fique quieto!

233
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
(Ikoma) Ha...

234
00:16:07,800 --> 00:16:11,920
A mulher Kabaneri que entrou na mina também.
Eu me comuniquei com o inimigo

235
00:16:12,300 --> 00:16:14,930
Você quer dizer anônimo? No poço da mina!?

236
00:16:15,050 --> 00:16:15,890
Argh...

237
00:16:16,760 --> 00:16:18,680
Não fale a linguagem humana!

238
00:16:18,850 --> 00:16:21,600
Acho que vocês ligaram para o Kabane.

239
00:16:21,890 --> 00:16:22,730
Ah

240
00:16:24,060 --> 00:16:25,270
Ah...

241
00:16:25,520 --> 00:16:29,690
Eu já disse isso muitas vezes
O perigo está se aproximando

242
00:16:30,320 --> 00:16:34,030
Mas vocês
Comece a luta...

243
00:16:35,570 --> 00:16:38,660
Misumisu Anônimo está em perigo...!

244
00:16:39,450 --> 00:16:40,240
Oh não!

245
00:16:40,490 --> 00:16:42,040
Ugh... esse cara!

246
00:16:43,500 --> 00:16:48,130
Ufa... Uau!

247
00:16:50,000 --> 00:16:50,920
(Genjihei/Makumo) Uau!

248
00:16:51,050 --> 00:16:52,260
(Makumo) Ah, ah...

249
00:16:52,590 --> 00:16:54,130
Ah, ah...

250
00:16:58,510 --> 00:16:59,600
(Rosnando)

251
00:16:59,720 --> 00:17:01,470
Ei, uau!

252
00:17:02,060 --> 00:17:02,890
Ah...

253
00:17:03,730 --> 00:17:05,560
Ah... ah...

254
00:17:09,520 --> 00:17:12,610
Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

255
00:17:14,860 --> 00:17:15,990
Ha…

256
00:17:23,750 --> 00:17:24,580
(Kagami) Lançamento!

257
00:17:31,590 --> 00:17:37,010
(Kabane rosna)

258
00:17:43,770 --> 00:17:45,600
(Kagami)
A dureza do revestimento é superior ao esperado.

259
00:17:45,730 --> 00:17:47,600
(Genji) Ajuste a mira e atire novamente

260
00:17:48,350 --> 00:17:49,350
Pronto para carregar!

261
00:17:57,320 --> 00:17:58,610
(Grito de Kabane)

262
00:18:02,580 --> 00:18:03,830
Ainda há um Kabane lá atrás

263
00:18:03,950 --> 00:18:05,330
Ikoma! Ah...

264
00:18:10,420 --> 00:18:11,420
Ah!

265
00:18:11,920 --> 00:18:13,380
Ugh ah...

266
00:18:13,920 --> 00:18:15,880
Ah... ah...

267
00:18:19,550 --> 00:18:21,890
estranho eu

268
00:18:22,600 --> 00:18:24,180
Mesmo sem Ikoma...

269
00:18:24,310 --> 00:18:27,600
Vou descobrir o segredo aqui sozinho.
Eu decidi

270
00:18:31,520 --> 00:18:34,230
estou com medo

271
00:18:35,110 --> 00:18:36,780
Estou sozinho

272
00:18:43,330 --> 00:18:45,120
Eu quero ver o Ikoma

273
00:18:45,910 --> 00:18:48,120
(ruído)

274
00:18:48,250 --> 00:18:49,080
Ah...

275
00:18:49,210 --> 00:18:51,580
(Rosnando)

276
00:18:51,710 --> 00:18:53,000
Ah...

277
00:18:55,130 --> 00:18:55,960
Ha

278
00:18:56,090 --> 00:19:01,930
(rosnado azul cobre)

279
00:19:03,800 --> 00:19:05,640
(Genrohei) Hahaha... Ugh

280
00:19:06,100 --> 00:19:08,520
É Kabane, até mesmo neste lugar!

281
00:19:08,930 --> 00:19:11,400
Ugh... Ah!

282
00:19:14,150 --> 00:19:15,770
Ha…
(Genrohei) Hahaha...

283
00:19:18,740 --> 00:19:20,280
(Genrohei) Pronto para bombardeio

284
00:19:20,530 --> 00:19:21,950
(Genjihei) 5 segundos antes do lançamento

285
00:19:32,790 --> 00:19:34,540
(Genjibei) Hã... o quê?

286
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
(Genrohei) Sangue?

287
00:19:36,750 --> 00:19:38,050
(Kabane rosna)
(Soldados Genji) Ah.

288
00:19:38,420 --> 00:19:43,430
(O grito de guerra de Kabane)

289
00:19:48,720 --> 00:19:50,310
Isso... é isso!?

290
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
O que aconteceu!?

291
00:19:58,030 --> 00:19:59,820
(Genji) Uh...
(Artilharia) O que você vai fazer?

292
00:20:00,070 --> 00:20:01,360
Lançar!

293
00:20:07,700 --> 00:20:09,410
(Todos) Uau!

294
00:20:11,330 --> 00:20:12,160
Hum...

295
00:20:14,710 --> 00:20:15,630
Ah...

296
00:20:16,040 --> 00:20:18,920
Ah! Ahh...

297
00:20:19,340 --> 00:20:20,170
Ha!

298
00:20:27,350 --> 00:20:29,140
(Hattori) Ayame-sama Narukami!

299
00:20:29,260 --> 00:20:30,310
É silêncio?

300
00:20:30,430 --> 00:20:33,440
(Hattori) Além disso, Hayajiro do exército Genji.
Rodeado por Kabane...

301
00:20:33,560 --> 00:20:34,390
É isso!

302
00:20:34,690 --> 00:20:36,860
(Genrohei) Ugh, droga!

303
00:20:37,150 --> 00:20:38,520
Ah~!

304
00:20:39,820 --> 00:20:42,400
(Genji) Que Kabane estúpido...

305
00:20:42,570 --> 00:20:43,570
Ugh...

306
00:20:43,700 --> 00:20:45,320
Não é uma piada!

307
00:20:54,580 --> 00:20:56,170
Mobilize tanto

308
00:20:56,290 --> 00:20:59,500
Eu não consegui conquistá-lo
Isso será feito? sim?

309
00:21:00,050 --> 00:21:01,340
Uau!

310
00:21:05,260 --> 00:21:09,430
(Genji) Merda, o que você está fazendo!
Não fique no meu caminho!

311
00:21:09,550 --> 00:21:11,180
Eca!

312
00:21:23,900 --> 00:21:27,820
(alto)

313
00:21:28,740 --> 00:21:29,830
(Sasara) Você...

314
00:21:31,740 --> 00:21:34,710
(Ikoma) Uh ha ha...

315
00:21:47,220 --> 00:21:50,510
Eu decidi transformar você de volta em humano.

316
00:21:52,140 --> 00:21:53,390
Ah...

317
00:21:56,350 --> 00:21:58,440
Assim como sua mãe desejou

318
00:21:59,600 --> 00:22:01,320
coma muito arroz

319
00:22:07,320 --> 00:22:08,530
Hã...

320
00:22:11,780 --> 00:22:12,620
Grrr...

321
00:22:13,200 --> 00:22:18,210
(gemidos)

322
00:22:18,370 --> 00:22:19,580
Ah~!

323
00:22:21,840 --> 00:22:25,300
(Anônimo) Ha ha ha ha...

324
00:22:31,220 --> 00:22:33,560
Ah! Kuha…

325
00:22:34,140 --> 00:22:35,180
Uh!

326
00:22:42,310 --> 00:22:44,360
Ha ha ha ha...

327
00:22:46,650 --> 00:22:47,490
Ah!

328
00:22:48,070 --> 00:22:50,450
Kuu Kuu…

329
00:22:55,740 --> 00:22:57,450
Ah! Grrr

330
00:22:57,620 --> 00:23:01,880
Guhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

331
00:23:08,010 --> 00:23:14,010
Ha ha ha ha ha...

332
00:23:15,140 --> 00:23:16,640
(terra estrondosa)

333
00:23:17,600 --> 00:23:18,430
Ah...

334
00:23:20,940 --> 00:23:22,270
Ah...

335
00:23:23,440 --> 00:23:24,560
Hum...

336
00:23:25,440 --> 00:23:28,030
Ugh, hein...

337
00:23:29,320 --> 00:23:30,950
Hah...

338
00:23:32,200 --> 00:23:33,660
Ikoma!

339
00:23:36,580 --> 00:23:38,830
(Ikoma) Uau!

340
00:23:40,370 --> 00:23:43,330
Guah!

341
00:23:43,460 --> 00:23:44,710
(Anônimo) Uh... Ah!

342
00:23:47,250 --> 00:23:49,420
(Ikoma) Humph!

343
00:23:51,010 --> 00:23:56,260
(grito azul cobre)

344
00:24:02,140 --> 00:24:05,060
(Ikoma) Hahaha...

345
00:24:05,190 --> 00:24:07,270
Argh...

346
00:24:09,610 --> 00:24:14,610
♪～

347
00:25:34,440 --> 00:25:39,450
～♪